ERR 36/2009 Ruben David GONZALEZ GALLEGO Bílé na černém

Autobiografická próza z prostředí sovětských ústavů vyznamenaná Bookerovou cenou
Prozaická prvotina Rubena Davida Gonzaleze Gallega Bílé na černém vznikla na autobiografickém základě. Autor se narodil roku 1968 v Moskvě španělské vysokoškolačce, jejíž otec byl generálním tajemníkem Komunistické strany národů Španělska. Hlavní inspirací Gallegovy tvorby se stala doba strávená v sovětských sirotčincích a domovech důchodců, kde prožil velkou část svého dosavadního života. Pro autorův styl je příznačný smysl pro lapidárnost a ironický nadhled spojený s odporem vůči senzacechtivosti. Jeho kniha Bílé na černém se stala literární událostí a byla přeložena do mnoha cizích jazyků. V Rusku získala roku 2003 Bookerovu cenu. Česky vychází poprvé.

Překlad Denisa Šťastná
Grafický design Tomáš Brousil

Rozsah 124 stran
Formát 20 x 13 cm
ISBN 978-80-87037-19-5

Cena 218 Kč, v redakci a zde 198 Kč

Ohlasy:

• Český rozhlas: Ruben David Gonzalez Gallego: Bílé na černém (s překladatelkou Denisou Šťastnou hovoří Ivana Myšková) 23. 12. 2009.
• Štindl, Ondřej: Kluk, co chtěl být kamikadze Lidovky.cz 28. 12. 2009.
• Kremlička, Vít: Ruben David Gonzalez Gallego, Bílé na černéam A2 č. 1, roč. VI, 6. 1. 2010, s. 28.
• Machonin, Jan: Jedním prstem (Beznohý a bezruký sirotek napsal autobiografickou prózu) HN.IHNED.CZ 12. 2. 2010.
• Glanc, Tomáš: Černá je barva naděje Respekt č. 9, roč. XXI, 1.-7. 3. 2010, s. 54.
• Drda, Adam: Perníky s červy a zkažená vejce (Nad knihou Rubena Gallega Bílé na černém) Babylon č. 7, r. XIX, 1. 3. 2010.