RR 22/1993

Prózu polského spisovatele Janusze Rudnického Třetí vpravo a druhá vlevo od měsíce přeložila Elena Podulková. Obsáhlý blok patří novým českým básním a prózám autorů J. H. Krchovského, Pavla Brycze, Anny Janyškové, Jáchyma Topola, Jana Balabána, Víta Kremličky, Jana Nováka a Daniely Dražanové. V čísle jsou publikovány kresby Jindřicha Fischela. O osudech ukrajinského národa z různých úhlů pohledu pojednávají texty Ivana Breziny, Rudolfa Starka a Bohdana Zilynského. „Tam je jiný prostor, transcendentální, který směřuje k něčemu jinému, takže obyčejný pozemský život pro něj nemá žádnou hodnotu. Proto jsou města zdevastovaná, proto jsou z nich ruiny. Proč v Rusku člověk nemůže opravit dveře nebo nalakovat okna? Protože to není podstatné,“ říká v RR interview Viktor Pivovarov, jehož dílo je výběrově představeno v sérii barevných i černobílých reprodukcí. Na otázku básníka Petra Halmaye, zda „namalovat péro místo nosu není trochu moc jednoduchý“, odpovídá výtvarník Vladimír Skrepl: „Mně to stačí.“