Revolver Revue

Marlen HAUSHOFER

Zeď

Není už mnoho knih, které jsou v zemi svého vzniku již po několik desetiletí pokládány za kultovní dílo a byly také přeloženy do řady jazyků, ale do češtiny nikoli. Román Zeď rakouské spisovatelky Marlen Haushofer, poprvé vydaný roku 1963, k takovým případům doposud patřil. Je stylizovaný jako deníkové zápisy hlavní hrdinky, kterou osud ze dne na den vystaví doslova nepředstavitelné zkoušce. Ústředním tématem jejích záznamů, v nichž postihuje každodenní události a od nich se odvíjející vzpomínky a úvahy, se paradoxně stává vzdor proti běžnému vnímání ubíhajícího času. Marlen Haushofer ztvárnila neotřelým a v určitém ohledu nedostižným způsobem smysl statečné vytrvalosti tváří v tvář mezní a podle všech běžných měřítek bezvýchodné situaci.

Román Zeď přeložila do češtiny Kateřina Lepic.

Redakce: Marek Vajchr
Redakční spolupráce: Lucie Malá
Grafická úprava & sazba: Josefina Karlíková
Ilustrace na obálce: Milana Kasianová

Rozsah 175 stran

ISBN 978-80-7622-003-4

• fotoreportáž z uvedení knihy 1. prosince 2019 v Klubu FAMU

Kniha vychází za fi nanční podpory Ministerstva kultury ČR a Státního fondu kultury ČR.

Ohlasy:

• Jiří Zizler: Bagately novoroční o Zdi Marlen Haushofer, Ryšavého Zlatém vidění, Holanově korespondenci, Kroutvorově Poletování jednoho ptáčka a petříčkovské metafyzice Petra Borkovce Souvislosti, č. 4, 2019, s. 79–81
• Daniel Mukner: Konečně k nám dorazila slavná Robinsonka z Rakouska. Asi to měla daleko… ČT art, 9. 3. 2020
• Roman Bílek: Kdyby byl Noe žena a bydlel za zdí XB-1, č. 3, 2020, s. 73–74
• Markéta Otterová: Román o izolaci pro izolaci aneb Nekonečné limity čtení Tvar, č. 5, 2020, s. 22
• Vladimír Hulec: ako šakal mezi hroby Divadelní noviny 28. 12. 2021, s. 7