„Uplatňovat právo na usmrcení vlastních zvířat s sebou nese vážné důsledky“. Přinášíme ukázku z prvního českého překladu ceněné beletristické knihy Metafyzický kurník, jejímž autorem je francouzský bohemista Xavier Galmiche. Nové básně Michaila Kolesova, žijícího na polárním kruhu, pro RR vybral, přeložil a průvodním textem doprovodil Martin Ryšavý. Adéla Suchánková a Jakub Guziur jsou autory obrazovo-textového opusu s názvem k plameni. Práce výrazného solitéra české fotografie Miroslava Machotky uvádí Petr Vaňous. Slovem i ukázkami děl představuje Jaromír Typlt Ateliér radostné tvorby, soustředěný na art brut, který letos oslavil již deset let existence. Giottův Ukřižovaný je tématem eseje Petra Jindry.

Dva bloky navazují na příspěvky z minulého čísla. U příležitosti letošního výročí sta let od narození Zbyňka Sekala tentokrát publikujeme úryvky z jeho textů, které vybrala Duňa Slavíková. V roce 1951 si Sekal zapsal: „S lidmi je potíž v tom, že mají velký obdiv k netrpělivé, úskočné a pomstychtivé bytosti, že by velmi rádi uplatňovali zákon oko za oko, když ale nemohou oplatit tomu, kdo jim jednu vrazil, oplatí to jinému, docela jinému libovolnému člověku, který se naskytne a o němž se dá předpokládat, že už nebude oplácet (to je velmi důležité pro dokonalou satisfakci).“