ERR 77/2014 Joseph CONRAD Poznámky o životě a literatuře

Joseph Conrad je u nás sice už od dvacátých. let 20. století uznávaným autorem, v českém překladu postupně vyšla většina jeho próz, jedna poloha jeho díla – totiž esejistika – však dosud zůstávala opomíjena. Vytváří přitom intelektuální podloží, na němž jsou Conradovy prózy pevně usazeny, a bez její znalosti nemůže být obraz jeho literárního a myšlenkového odkazu nikdy úplný.

Conradovy eseje, jejichž výbor vychází v Edice Revolver Revue v překladu Petra Onufera česky poprvé, ovšem stojí za pozornost především samy o sobě. Autor se i v nich projevuje nejen jako vytříbený a strhující stylista a znalec literatury, jejíž otázky patří k jeho základním tématům, ale také jako jasnozřivý společenský komentátor i politický analytik – například jeho úvahy o povaze ruské autokracie a mocenských ambicích ruského impéria se řadí k tomu nejlepšímu, co bylo na dané téma napsáno.

Z anglických originálů vybral, přeložil, doslovem a ediční poznámkou opatřil Petr Onufer.

Redakce Terezie Pokorná
Grafický design Viktor Karlík
Sazba Luděk Kubík /3.dílna/

Rozsah 168 stran
Formát 12,8 x 19,6
ISBN 978-80-87037-60-7

Vydání této knihy podpořilo Ministerstvo kultury ČR a Nadace Český literární fond.

Ohlasy:

• Poprvé česky vydané eseje Josepha Conrada (rozhovor Tomáše Weisse s Petrem Onuferem) Oko Kosmasu, 16. 6. 2014
• Zavěšené knižní tipy: Conrad a Kolmačka ČT 24 28. 6. 2014
• Lukáš Novosad: Eseje par excellence Echo24.cz, 11. 7. 2014
• Petr Placák: Conrad v roce 2014 Respekt XXV, č. 33, 11.-17. 8. 2014, s. 59 (rubrika Mezi řádky)
• Petr Nagy: Conrad jako prozaik i člověk v zrcadle svých esejů Půlnoční expres, č. 8, 20. 8. 2014, s. 21-23
• Srdce neklidu (o Conradově knize Poznámky o životě a literatuře hovoří Petr Matoušek s překladatelem Petrem Onuferem a spisovatelem Lubomírem Martínkem) ČRo – Vltava, Slovo o literatuře, 6. 10. 2014
• Daniel Kubec: Skromný mudrc se smyslem pro humor a soucitným srdcem Literární bašta Dobré češtiny 24. 11. 2014
• Petr Matoušek: Rusko zreformuje jen sebevražda Hospodářské noviny, 13.–15. 2. 2015, s. 21
• Anna Stejskalová: O lodích a lidech A2 15. 4. 2015, s. 3
• Lukáš Novosad: Litera et cetera Echo, č. 17, 23. dubna 2015
• Marie Smějsíková: V posledním roce vyšly česky hned dvě knihy esejí... Ipsl.cz 26. 8. 2015