RR 16/1991

Bezmála třetina svazku, tedy téměř sto stránek je vyhrazeno pro nezávislou vietnamskou literaturu. Tran Da Tu v úvodní stati popisuje represe, které po pádu Saigonu postihly všechny umělce neochotné spolupracovat s komunistickým režimem. „Nezasloužil by si tragický osud našich krajanů větší pozornost veřejnosti než historky o prostitutkách a pohlavních chorobách v Saigonu nebo o bývalých jihovietnamských generálech sklízejících v Hoc Mon zeleninu?“ ptá se v nuceném exilu Vo Phien. Vedle autobiografie Doana Van Toaie najdeme i básně Nguyena Chi Thiena. Josef Kroutvor představuje Jana Šafránka, „malíře podle skutečnosti“, fotograf Pavel Nádvorník v revui publikuje své Podzemní krajiny. Domácí beletrii tentokrát zastupuje Zbyněk Hejda, Jiří Daníček a Václav Bauman. Životopisné RR interview s dramatikem Josefem Topolem se jmenuje Zbyla na mě slova: „Ono asi není možné se ptát v tvorbě po životním kladu, když ho nehledá autor v životě a nemůže poskytnout i za špetku naděje jakousi záruku, že nevodí lidi za nos.“